반응형
위령공 39장
子曰 “道不同, 不相爲謀.”
자왈 도부동 불상위모
공자께서 말씀하셨다.
"추구하는 도(道)가 같지 않으면 함께 일을 도모하지 않는다."
* 不相爲謀(불상위모): 서로 함께 (일을) 도모하지 않다.
- 爲(위): ~와 함께. 與(여)와 같다.
# 논어집주 해석
孔子께서 말씀하셨다. “道가 같지 않으면 서로 도모하지 못한다.”
‘不同(부동)’은 선과 악, 사와 정과 같은 종류이다.
[네이버 지식백과] 위령공편 39장 (논어집주, 성백효)
지향하는 도가 같지 않으면 함께 일을 도모하지 않는다. 사람은 가치관, 지적 수준, 재력 및 문화적 취향 등, 서로 비슷한 사람끼리 모이기 마련이다. 따라서 생각하는 바가 같지 않다면 일순간 모인다 해도 곧 흩어질 것이다. 추구하는 길이 다르다면 서로 타협점을 찾기 힘들기 때문에 각자 자기가 추구하는 길을 가는 것이 현명하다.
가는 길이 다르다면 당연히 나의 목표나 가치관에 차이가 있어 함께 일을 한다는 것은 어렵기 때문에 같이 일을 해서는 안 된다. 눈앞의 이익에 흔들린 나머지 함께 일을 꾀한다면 좋지 않은 결과를 초래하는 것은 당연지사일 것이다.
군자는 부화뇌동하지 않고 화합한다고는 하지만, 만약 가는 길이 다르다면 시도조차도 해서는 안될 것이다. 수단과 방법을 가리지 않고 사리사욕을 위해 돈과 명예 및 권력을 휘어잡으려는 자들과는 함께 하지 말아야 한다.
반응형